URTALI SYSTEMS / PRIVACY
Informativa privacy · URTALI SYSTEMS
BOZZA DI REVISIONE · NON AUTORIZZATA ALLA PUBBLICAZIONE
BOZZA DI REVISIONE · NON AUTORIZZATA ALLA PUBBLICAZIONE
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, n. 7, GDPR è Alessandro De Rosa, titolare dell’impresa individuale LA VOLPE – EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA. Sede legale: Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia. Sede operativa: Via Coste 5, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia. Contatto per le questioni di protezione dei dati: privacy@la-volpe.it; PEC: lavolpe2026@pec.it. Non è stato designato un responsabile della protezione dei dati.
2. Ambito di applicazione
La presente informativa riguarda esclusivamente urtali.com e www.urtali.com. Per gli altri servizi dello stesso titolare possono valere informative integrative, adeguate ai rispettivi trattamenti.
3. Accesso al sito e sicurezza
Quando si visita il sito, vengono trattati i dati di connessione tecnicamente necessari alla trasmissione delle pagine, in particolare l’indirizzo IP. L’infrastruttura effettivamente utilizzata per server e proxy può inoltre generare eventi tecnici di errore o di sicurezza. Il trattamento serve a rendere disponibili le pagine, diagnosticare malfunzionamenti e contrastare gli abusi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR, in ragione del nostro interesse legittimo al funzionamento sicuro e stabile del sito. Il sito è ospitato tramite Hetzner Online GmbH su server a Helsinki (Finlandia). Le categorie effettive dei log conservati e la relativa durata devono corrispondere alla configurazione operativa e di registrazione realmente in uso.
4. Cookie e memorizzazione locale
Questo sito non utilizza cookie. Quando si sceglie una lingua, il browser salva la scelta localmente con la chiave “urtali-locale” (local storage), affinché il sito venga mostrato in futuro nella lingua scelta. Questa voce è tecnica/funzionale, non contiene identificativi, non viene trasmessa a noi e non serve a riconoscere o profilare l’utente; non è richiesto il consenso (art. 122 Codice privacy). Può essere cancellata in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Non utilizziamo strumenti di analisi, marketing o tracciamento e non carichiamo contenuti da terze parti. Se in futuro introducessimo tali strumenti, chiederemo prima il consenso e aggiorneremo questa informativa.
5. Domande e Quick Check
Il dialogo con le domande funziona esclusivamente nel browser dell’utente; le risposte non vengono trasmesse a noi né a terzi. Il Quick Check genera dalle risposte la bozza di un’e-mail a info@la-volpe.it. L’utente decide se inviare l’e-mail dal proprio programma di posta. Solo con l’invio i dati ci raggiungono e vengono trattati come descritto al punto 6. Le e-mail ordinarie non sono cifrate end-to-end. Si prega di non inserire nella bozza categorie particolari di dati personali (ad es. dati sulla salute, art. 9 GDPR), dati di terzi o segreti commerciali riservati. La bozza rinvia a questa informativa.
6. Richieste e-mail e basi giuridiche
Quando l’utente contatta volontariamente LA VOLPE, trattiamo indirizzo del mittente, contenuto del messaggio e ulteriori informazioni fornite per gestire e rispondere alla richiesta. L’art. 6, par. 1, lett. b GDPR si applica alle misure precontrattuali richieste o all’esecuzione del contratto; la lett. f alle richieste generali, in ragione del legittimo interesse a rispondere e organizzare le comunicazioni; la lett. c, se ricorrono precisi obblighi di legge. L’uso del dialogo e l’invio di e-mail sono facoltativi.
7. Destinatari e fornitori
Per l’hosting e la fornitura tecnica del sito ci avvaliamo di Hetzner Online GmbH. Le e-mail ordinarie indirizzate a info@la-volpe.it, support@la-volpe.it e privacy@la-volpe.it utilizzano il servizio Aruba «Dominio con Email»; secondo le condizioni generali dei servizi Hosting e Domini, il fornitore è Aruba S.p.A. Tali condizioni (versione 4.9, in vigore dall’8 ottobre 2026) prevedono all’art. 23 una disciplina della nomina a responsabile del trattamento per i dati personali trattati tramite il servizio. Per la posta elettronica certificata (PEC) utilizziamo Aruba PEC S.p.A. Le comunicazioni imposte dalla legge e gli eventuali ulteriori subfornitori tecnici dipendono dai servizi effettivamente utilizzati.
8. Trasferimenti extra SEE
Il sito è ospitato in Finlandia, all’interno dello Spazio economico europeo (SEE). Il solo luogo in cui si trova il server web non permette tuttavia di escludere eventuali trattamenti al di fuori del SEE nell’ambito dei servizi e-mail, dei subfornitori tecnici o dell’assistenza. Qualora siano effettuati trasferimenti di dati personali verso Paesi terzi, si applicano le condizioni previste dagli artt. 44 e seguenti GDPR e le garanzie pertinenti. Informazioni sui fornitori e sulle garanzie effettivamente utilizzati possono essere richieste a privacy@la-volpe.it.
9. Conservazione
Gli eventuali log tecnici di errore e di sicurezza devono essere limitati ai dati e ai tempi necessari per le effettive finalità operative e di protezione; i criteri reali di cancellazione dipendono dalla configurazione del sistema in uso. La preferenza linguistica salvata nel browser resta memorizzata fino alla cancellazione da parte dell’utente. Le richieste e-mail ordinarie senza rapporto contrattuale devono essere conservate solo per il tempo necessario a gestire la richiesta e le eventuali comunicazioni successive, e poi cancellate. Alla corrispondenza commerciale, agli obblighi legali di conservazione e all’accertamento, esercizio o difesa di diritti si applicano termini distinti. La conservazione obbligatoria dei log di trasporto PEC da parte del gestore non equivale alla conservazione dei contenuti dei messaggi nella casella dell’utente.
10. Diritti degli interessati
L’utente ha il diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità dei dati (art. 20 GDPR). Le richieste vanno inviate a privacy@la-volpe.it; rispondiamo di regola entro un mese (art. 12, par. 3, GDPR). L’utente può inoltre proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all’autorità del luogo di residenza abituale nell’UE.
10a. Diritto di opposizione
Diritto di opposizione. Se trattiamo dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR (log del server, richieste e-mail generali), l’utente può opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare (art. 21 GDPR), ad es. via e-mail a privacy@la-volpe.it. In tal caso non tratteremo più i dati, salvo che dimostriamo motivi legittimi cogenti oppure il trattamento serva ad accertare, esercitare o difendere un diritto.
11. Processi decisionali automatizzati
Questo sito non adotta decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analogamente significativi ai sensi dell’art. 22 GDPR. Il dialogo offre soltanto un orientamento non vincolante.
12. Aggiornamenti
Aggiorniamo questa informativa qualora cambino in modo rilevante le tecnologie utilizzate o il trattamento dei dati personali. Contatto: privacy@la-volpe.it.