Condiciones generales de uso y contratación
LA VOLPE · Emporio Olistico
Versión: 0.7.1 · 04/11/2026
1. Operador e identificación
Los sitios web y servicios del sistema LA VOLPE son gestionados por LA VOLPE - EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA, empresa individual de Alessandro De Rosa, con domicilio en Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia; número de IVA italiano 03997780782; inscripción REA CS-271283; correo electrónico certificado (PEC) lavolpe2026@pec.it. Los datos de contacto ordinarios actualizados y, en su caso, las direcciones operativas figuran en el «Aviso legal» del sitio correspondiente. Puede emplearse la PEC para las comunicaciones contractuales formales y reclamaciones; solo se indica una dirección ordinaria de correo si está efectivamente atendida.
La misma empresa utiliza las marcas o proyectos LA VOLPE, EMPORIO OLISTICO, URTALI SYSTEMS, ADOREN, SELECTA y BRIDGE, junto con los servicios que estén realmente disponibles. Las marcas no constituyen por sí mismas personas jurídicas independientes. Estas condiciones son un marco común; los detalles de cada prestación se establecen en la oferta y en la información precontractual correspondiente.
2. Ámbito y prioridad de las condiciones
Las normas de uso se aplican a las funciones efectivamente accesibles de los sitios. Las reglas sobre compras, suscripciones, citas, bienes, contenidos digitales y servicios profesionales se aplican solo cuando la oferta correspondiente existe y se celebra un contrato.
Visitar una web, enviar una consulta, crear una eventual cuenta gratuita o consultar una presentación no genera por sí mismo obligación de compra. Las condiciones específicas válidamente acordadas, la oferta aceptada y la información precontractual tienen prioridad en cada caso, con respeto a las normas imperativas. No se excluyen los derechos legales de los consumidores.
3. Información y disponibilidad
Los contenidos editoriales, las demostraciones, presentaciones, ejemplos y precios sin proceso de pedido vinculante tienen finalidad informativa. La disponibilidad real de productos, citas, funciones y asesoramiento debe comprobarse en la oferta o en el proceso de reserva. Los servicios experimentales, reservados o en preparación pueden no estar abiertos al público.
La información publicada puede actualizarse sin modificar retroactivamente los contratos ya concluidos. No se garantiza la disponibilidad ininterrumpida de sitios y sistemas de terceros.
4. Uso lícito y seguridad
El usuario debe respetar la ley, los derechos de terceros y la seguridad de los sistemas. Se prohíben los accesos no autorizados, las interferencias, los contenidos ilícitos y el uso automatizado que perjudique el servicio. Ante abusos podrán adoptarse medidas de protección proporcionadas, sin menoscabar los derechos contractuales imperativos.
Solo pueden celebrar autónomamente contratos de pago las personas mayores de edad con capacidad para contratar o sus representantes legalmente facultados.
5. Cuentas y credenciales
Cuando un servicio exija una cuenta, el usuario debe proporcionar datos correctos, proteger las credenciales y comunicar sin demora cualquier acceso no autorizado. El registro, las comprobaciones de identidad, la recuperación, el cierre de cuentas y la asistencia se rigen por los procedimientos efectivamente ofrecidos.
El acceso podrá limitarse proporcionalmente ante infracciones graves o riesgos concretos de seguridad, respetando la información y los recursos legales aplicables. La suspensión no implica automáticamente la pérdida de importes pagados. VITO es un sistema interno; mencionarlo no concede acceso público.
6. Propiedad intelectual y derechos de uso
Los textos, marcas, gráficos, fotografías, interfaces y programas pueden estar protegidos por derechos de LA VOLPE o de terceros. Se permite la consulta personal de materiales públicos; la reproducción sistemática, reventa o explotación comercial de materiales protegidos requiere la autorización correspondiente. El usuario conserva sus derechos sobre materiales aportados legítimamente. Los derechos y licencias sobre resultados encargados se determinan en el contrato concreto.
7. Orientación, salud y resultados
Los contenidos sobre salud, higiene, bienestar, cultura, empleo y empresa son informativos, educativos o de apoyo a decisiones, según cada servicio. No constituyen diagnóstico, prescripción, tratamiento sanitario ni asesoramiento jurídico, fiscal o profesional reservado, ni sustituyen a profesionales cualificados. Ante necesidades sanitarias o urgencias deben consultarse los servicios y profesionales competentes.
Los métodos simbólicos o interpretativos, si se ofrecen, tienen finalidad reflexiva y no son predicciones científicamente acreditadas. Salvo compromisos específicos válidos, no se garantizan resultados terapéuticos, económicos, laborales o personales determinados.
8. Inteligencia artificial
Cuando una función utilice IA o automatización, sus resultados pueden contener errores, omisiones o imprecisiones. Deben evaluarse críticamente, especialmente antes de decisiones sobre salud, seguridad, derechos o finanzas. La oferta correspondiente describe las capacidades, límites y eventual intervención humana. Un resultado de IA no impone por sí mismo una decisión vinculante al usuario.
9. Consultas y presupuestos
Enviar un formulario o mensaje no obliga a LA VOLPE a aceptar un encargo ni genera, sin información y aceptación claras, una obligación de pago. Los presupuestos especifican alcance, validez, honorarios y procedimiento de aceptación. El encargo nace al aceptar la propuesta en la forma indicada, salvo exigencias legales especiales.
10. Ofertas de pago y celebración de contratos
Cuando se habilite realmente una venta en línea a consumidores, se mostrarán antes del pedido las características principales, precio total con impuestos y gastos, medios de pago, entrega o ejecución, duración, garantías, desistimiento y demás información obligatoria. Los gastos adicionales requieren la información y el consentimiento legalmente necesarios.
El botón final de un pedido electrónico de pago deberá expresar inequívocamente la obligación de pagar, por ejemplo «Pedido con obligación de pago». La celebración y, en su caso, la confirmación en soporte duradero se rigen por el proceso de compra concreto. Una descripción general no implica una compra o cobro.
11. Citas y URTALI TIME
Cuando URTALI TIME u otro servicio permita consultar disponibilidad o solicitar citas, pedir una franja horaria no constituye automáticamente una reserva confirmada ni un contrato de pago. Antes de que nazca cualquier obligación se comunicarán el estado y momento de confirmación, el servicio, precio si corresponde, modificaciones, cancelación, ausencia y reembolso.
En contratos con consumidores se aplican los derechos legales de desistimiento y sus posibles excepciones según el tipo de servicio. Las penalizaciones de cancelación solo se aplican si se comunicaron antes de contratar y se aceptaron válidamente; estas condiciones no las establecen por sí solas.
12. Derecho de desistimiento del consumidor
En los contratos a distancia regulados por la normativa de consumo existe, por regla general, un plazo de 14 días para desistir sin justificación, contado desde la celebración para servicios y desde la recepción conforme a la ley para bienes. Las excepciones, cómputo y consecuencias económicas dependen del contrato y deben informarse antes de la compra. El consumidor puede enviar una declaración inequívoca a los contactos del Aviso legal y utilizar, cuando proceda, el modelo adjunto.
En los contratos a distancia celebrados mediante una interfaz en línea, cuando así lo exige la ley, debe existir además una función electrónica de desistimiento visible y accesible durante el plazo aplicable, con confirmación en soporte duradero. La información precontractual de la oferta indica dónde se encuentra la función y cómo se utiliza. No se establece una renuncia general al desistimiento.
Tras un desistimiento válido, los reembolsos y devoluciones se rigen por las disposiciones imperativas. Los efectos de iniciar un servicio durante el plazo de desistimiento a petición expresa del consumidor, o de entregar contenidos digitales sin soporte material, se limitan a los supuestos y condiciones expresamente previstos por la ley.
13. Bienes, entrega y garantías
Este apartado se aplica únicamente cuando se vendan realmente bienes. La oferta indica características, precio total, disponibilidad, envío, gastos, entrega, devoluciones y asistencia. La transmisión del riesgo y de la propiedad se rige por la normativa aplicable.
En las ventas a consumidores siguen vigentes la garantía legal de conformidad, los remedios legalmente previstos y el eventual desistimiento. Las garantías comerciales adicionales no sustituyen los derechos legales. Ninguna regla general de estas condiciones reduce tales protecciones.
14. Contenidos y servicios digitales
Cuando se vendan informes, cursos, programas u otros productos y servicios digitales, la oferta precisa formato, funciones, acceso, duración, compatibilidad esencial, actualizaciones, asistencia y precio. Se respetan las garantías legales de conformidad y los remedios aplicables.
La ejecución anticipada durante un plazo de desistimiento y sus consecuencias exigen las declaraciones y aceptaciones específicas previstas por la ley. La simple aceptación de estas condiciones no sustituye el consentimiento expreso adicional cuando resulte necesario.
15. Posibles cuentas FREE y suscripciones PREMIUM
Este apartado se aplica exclusivamente si una plataforma ofrece realmente una cuenta gratuita o suscripción PREMIUM. Funciones, límites, precio total, impuestos, duración, renovación, cancelación y comienzo del acceso deben indicarse antes de contratar. La mera existencia de este texto no significa que PREMIUM esté disponible.
Cancelar la renovación no extingue necesariamente de inmediato un período ya pagado. El acceso concluye conforme al contrato y a los derechos obligatorios. La finalización de PREMIUM no implica por sí sola eliminar una eventual cuenta FREE. El acceso, la exportación, la conservación y la supresión de los datos tras la finalización se explican en la política de privacidad y en la información facilitada antes de contratar; el fin de PREMIUM no limita el ejercicio de los derechos de protección de datos.
16. Servicios para empresas y profesionales (B2B)
El desarrollo empresarial, la arquitectura de sistemas, la consultoría, automatización, formación y otras prestaciones por proyecto se rigen por un presupuesto, pedido o contrato específico. Este establece alcance, exclusiones, entregables, plazos, honorarios, pago, colaboración del cliente, aceptación, mantenimiento, confidencialidad, protección de datos y licencias. Los acuerdos particulares válidos tienen preferencia.
Si las condiciones predispuestas contienen cláusulas sujetas al artículo 1341.2 del Código Civil italiano, será necesaria su aprobación específica por escrito cuando proceda. Estas condiciones generales no imponen penalizaciones genéricas, exenciones absolutas de responsabilidad, renovaciones automáticas ni un fuero B2B especial sin regulación contractual válida.
17. BRIDGE y colaboraciones comerciales
BRIDGE presenta oportunidades de desarrollo comercial y captación de clientes para productos y servicios del sistema LA VOLPE. Consultar una página, presentar una candidatura o expresar interés no constituye automáticamente una relación laboral, agencia, mandato, intermediación o colaboración remunerada. Las funciones, remuneración, territorio, obligaciones y aspectos fiscales y de seguridad social se definen en acuerdos individuales acordes con la actividad realmente desarrollada. BRIDGE no es por el solo hecho de tener una página web una plataforma general de intermediación entre terceros.
18. Enlaces y proveedores externos
Los sitios pueden enlazar o integrar servicios de terceros. Si el usuario contrata directamente con ellos, se aplicarán sus condiciones comunicadas. Un enlace no garantiza contenido, seguridad o disponibilidad permanente de terceros, sin perjuicio de las responsabilidades legalmente exigibles.
19. Datos personales y comunicaciones
La Política de privacidad y los avisos específicos al recoger datos explican el tratamiento de información personal, las cookies, los derechos de los interesados y las vías de contacto. Estas condiciones no equivalen a un consentimiento de protección de datos ni sustituyen las autorizaciones separadas legalmente exigidas. No se deduce consentimiento comercial de la navegación ni de aceptar estas condiciones.
Las confirmaciones y comunicaciones contractuales se remiten por los canales efectivamente informados al cliente.
20. Asistencia, reclamaciones y resolución de conflictos
Las reclamaciones pueden presentarse mediante los contactos del Aviso legal, indicando servicio y referencia de contrato o pedido cuando existan. Se facilitará información sobre mecanismos de resolución alternativa de litigios (ADR) cuando sea legalmente exigible. La antigua plataforma europea ODR dejó de operar en 2025 y no se presenta como un canal activo.
21. Responsabilidad y derechos imperativos
LA VOLPE presta los servicios efectivamente contratados con la diligencia legalmente debida. No se excluye o limita responsabilidad por dolo, culpa grave, daños personales ni otros supuestos que la ley prohíba excluir. Permanecen íntegros los derechos y garantías obligatorios de los consumidores. La información general no garantiza un resultado individual salvo compromiso contractual expreso y válido.
22. Modificaciones y continuidad
Estas condiciones podrán actualizarse para el futuro por motivos legales, técnicos u organizativos. Los contratos concluidos se regirán en principio por la versión aceptada, salvo cambios válidamente convenidos, permitidos o exigidos por la ley. En servicios continuados se respetarán los avisos y derechos de resolución legalmente establecidos.
23. Derecho aplicable, tribunales y separabilidad
Se aplica el derecho italiano salvo las normas imperativas pertinentes. Los consumidores conservan la protección obligatoria de la ley de su residencia habitual y la competencia judicial prevista en la normativa aplicable. En relaciones B2B podrá acordarse válidamente el fuero en el contrato específico. La nulidad de una cláusula no afecta a las demás en la medida permitida por la ley.
24. Idiomas y versión contractual
Estas condiciones pueden ofrecerse en los idiomas de los portales. En cada contrato serán relevantes la versión, la información particular y el idioma puestos a disposición antes de la aceptación y válidamente acordados; ninguna regla de preferencia lingüística reducirá derechos imperativos. El footer compartido enlaza a las «Condiciones generales»; el Aviso legal y la Política de privacidad siguen siendo documentos separados.
Anexo A – Modelo de desistimiento (cuando proceda)
Solo para contratos con derecho de desistimiento. También podrá enviarse otra declaración inequívoca. El desistimiento también puede ejercerse mediante la función electrónica de desistimiento, cuando la ley la prevea.
A LA VOLPE - EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA, Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia; correo electrónico info@la-volpe.it; PEC lavolpe2026@pec.it.
Por la presente comunico/comunicamos el desistimiento del contrato relativo a: ______________________________
Referencia del pedido/contrato: ______________________________
Solicitado/contratado el: __________ Recibido el (bienes): __________
Nombre del/de los consumidor(es): ______________________________
Domicilio del/de los consumidor(es): ______________________________
Fecha: __________ Firma (solo en papel): ___________________