URTALI SYSTEMS / PRIVACY
Política de privacidad · URTALI SYSTEMS
BORRADOR DE REVISIÓN · NO AUTORIZADO PARA PUBLICACIÓN
BORRADOR DE REVISIÓN · NO AUTORIZADO PARA PUBLICACIÓN
1. Responsable
El responsable del tratamiento en el sentido del art. 4.7 RGPD es Alessandro De Rosa, empresario individual (impresa individuale) que actúa bajo la denominación LA VOLPE – EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA. Domicilio social (sede legale): Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia. Oficina operativa (sede operativa): Via Coste 5, 87013 Fagnano Castello (CS), Italia. Contacto para asuntos de protección de datos: privacy@la-volpe.it; correo certificado (PEC): lavolpe2026@pec.it. No se ha designado delegado de protección de datos.
2. Ámbito
Esta información se refiere exclusivamente a urtali.com y www.urtali.com. Otros servicios del mismo responsable pueden contar con avisos de privacidad complementarios adaptados a sus tratamientos.
3. Acceso y seguridad
Al acceder al sitio se tratan los datos de conexión técnicamente necesarios para entregar las páginas, en particular la dirección IP. La infraestructura de servidor y proxy realmente utilizada también puede generar eventos técnicos de error o seguridad. El tratamiento tiene como finalidad mostrar las páginas, diagnosticar fallos y prevenir abusos. La base jurídica es el artículo 6.1.f del RGPD: nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable del sitio. El alojamiento se realiza mediante Hetzner Online GmbH en servidores ubicados en Helsinki (Finlandia). Las categorías de registros que se conserven y sus plazos deben corresponderse con la configuración operativa y de registros efectivamente aplicada.
4. Cookies y almacenamiento local
Este sitio no utiliza cookies. Cuando elige un idioma, su navegador guarda esa elección localmente con la clave “urtali-locale” (almacenamiento local) para mostrarle el sitio en su idioma en el futuro. Este registro es técnico/funcional, no contiene identificadores, no se nos transmite ni se usa para reconocerle o elaborar perfiles; no requiere consentimiento (art. 122 del Código de privacidad italiano). Puede eliminarlo en cualquier momento en la configuración del navegador. No utilizamos herramientas de analítica, marketing ni seguimiento y no cargamos contenido de terceros. Si en el futuro las incorporamos, solicitaremos antes su consentimiento y actualizaremos esta información.
5. Preguntas y Quick Check
El diálogo de preguntas funciona únicamente en su navegador; sus respuestas no se transmiten a nosotros ni a terceros. Quick Check genera a partir de sus respuestas el borrador de un correo a info@la-volpe.it. Usted decide si envía ese correo desde su aplicación de correo. Solo al enviarlo los datos nos llegan y los tratamos como se describe en el apartado 6. El correo ordinario no está cifrado de extremo a extremo. Le rogamos que no incluya en el borrador categorías especiales de datos personales (por ejemplo, datos de salud, art. 9 RGPD), datos de terceros ni secretos comerciales confidenciales. El borrador remite a esta política de privacidad.
6. Consultas y fundamentos jurídicos
Si se contacta voluntariamente por correo, tratamos el remitente, el contenido y los datos adicionales proporcionados para gestionar y responder. El art. 6.1.b RGPD se aplica cuando sean necesarias medidas precontractuales solicitadas o la ejecución de un contrato; el art. 6.1.f a consultas generales, por interés legítimo en responder y organizar la comunicación; el art. 6.1.c cuando exista una obligación legal concreta. El diálogo y el correo son voluntarios.
7. Destinatarios y proveedores
Utilizamos Hetzner Online GmbH para el alojamiento y la prestación técnica del sitio. El correo ordinario enviado a info@la-volpe.it, support@la-volpe.it y privacy@la-volpe.it utiliza el servicio «Dominio con Email» de Aruba; Aruba S.p.A. figura como proveedor en las condiciones generales de Hosting y Dominios. Esas condiciones (versión 4.9, en vigor desde el 8 de octubre de 2026) incluyen en su artículo 23 la regulación del nombramiento como encargado del tratamiento para los datos personales tratados a través del servicio correspondiente. Para el correo electrónico certificado (PEC) utilizamos Aruba PEC S.p.A. Las comunicaciones legalmente obligatorias y los posibles subencargados técnicos adicionales dependen de los servicios efectivamente utilizados.
8. Transferencias fuera del EEE
El sitio web se aloja en Finlandia, dentro del Espacio Económico Europeo (EEE). Sin embargo, la ubicación del servidor web no permite descartar por sí sola posibles tratamientos fuera del EEE relacionados con proveedores de correo, subencargados técnicos o accesos de soporte. Cuando se transfieran datos personales a un tercer país, se aplicarán los requisitos de los artículos 44 y siguientes del RGPD y las garantías que correspondan. Puede solicitar información sobre los proveedores y las garantías efectivamente utilizados en privacy@la-volpe.it.
9. Conservación
Los registros técnicos de errores y seguridad, cuando se generen, deben limitarse a los datos y plazos necesarios para las finalidades operativas y de protección correspondientes; los criterios reales de eliminación dependen de la configuración efectiva del sistema. La preferencia de idioma guardada en el navegador permanece hasta que el usuario la elimine. Las consultas ordinarias por correo electrónico sin relación contractual solo deben conservarse durante el tiempo necesario para atenderlas y realizar el seguimiento preciso, y después eliminarse. Se aplican plazos distintos a la correspondencia comercial, las obligaciones legales de conservación y la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. La conservación obligatoria de registros de transmisión PEC por parte del proveedor es distinta de la conservación del contenido de los mensajes en el buzón del usuario.
10. Derechos
Usted tiene derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad de los datos (art. 20 RGPD). Envíe sus solicitudes a privacy@la-volpe.it; respondemos por regla general en el plazo de un mes (art. 12.3 RGPD). También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o la autoridad de su residencia habitual en la UE.
10a. Derecho de oposición
Derecho de oposición. Cuando tratamos datos con base en el art. 6.1.f RGPD (registros del servidor, consultas generales por correo), puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 RGPD), por ejemplo mediante correo a privacy@la-volpe.it. En tal caso dejaremos de tratar los datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
11. Decisiones automatizadas
Este sitio no adopta decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados con efectos jurídicos o de importancia similar en el sentido del art. 22 RGPD. El diálogo ofrece únicamente orientación no vinculante.
12. Actualizaciones
Actualizaremos esta información de privacidad cuando cambien de forma relevante las tecnologías utilizadas o el tratamiento de datos personales. Contacto: privacy@la-volpe.it.