Allgemeine Nutzungs- und Geschäftsbedingungen

LA VOLPE · Emporio Olistico
Version: 0.7.1 · 04.11.2026

1. Betreiber und Identität

Die Websites und Dienstleistungen des LA-VOLPE-Systems werden von LA VOLPE - EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA, Einzelunternehmen von Alessandro De Rosa, Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italien, betrieben. Partita IVA (italienische Umsatzsteuernummer) 03997780782, REA CS-271283, zertifizierte E-Mail (PEC) lavolpe2026@pec.it. Aktuelle allgemeine Kontaktmöglichkeiten und gegebenenfalls Betriebsadressen stehen auf der Seite „Rechtliche Hinweise“ der jeweiligen Website. Für formelle Vertragsmitteilungen und Beschwerden kann die PEC genutzt werden; eine gewöhnliche E-Mail-Adresse wird nur angegeben, soweit sie tatsächlich betreut wird.

Zum selben Unternehmen gehören die Marken oder Projekte LA VOLPE, EMPORIO OLISTICO, URTALI SYSTEMS, ADOREN, SELECTA und BRIDGE sowie deren jeweils tatsächlich angebotene Funktionen. Markennamen begründen keine rechtlich selbstständigen Unternehmen. Diese Bedingungen bilden eine gemeinsame Grundlage; Einzelheiten konkreter Leistungen ergeben sich aus den jeweiligen Angeboten und vorvertraglichen Informationen.

2. Geltungsbereich und Vorrang

Die Regeln zur Website-Nutzung gelten für die jeweils zugänglichen Seiten und Funktionen. Regelungen über Bestellungen, Abonnements, Termine, Waren, digitale Leistungen und Geschäftskunden gelten nur dann, wenn das betreffende Angebot tatsächlich verfügbar ist und ein Vertrag zustande kommt.

Der bloße Besuch einer Website, eine unverbindliche Anfrage, ein mögliches kostenloses Konto oder die Betrachtung eines Angebots lösen keine Zahlungspflicht aus. Individuelle Leistungsbeschreibungen, wirksam vereinbarte Vertragsbedingungen und vorvertragliche Informationen gehen diesen allgemeinen Bedingungen im jeweiligen Einzelfall vor, soweit zwingendes Recht nicht entgegensteht. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

3. Informationen und Verfügbarkeit

Redaktionelle Inhalte, Präsentationen, Beispiele, Demonstrationen und Preisangaben ohne verbindlichen Bestellvorgang dienen grundsätzlich der Information. Ob eine Ware, Funktion, Beratung oder ein Termin verfügbar ist, ergibt sich aus dem tatsächlichen Angebots- oder Buchungsprozess. Als Testversion oder in Vorbereitung bezeichnete Angebote sind möglicherweise nicht öffentlich zugänglich.

Informationsseiten können aktualisiert werden; bereits geschlossene Verträge werden dadurch nicht rückwirkend geändert. Eine ununterbrochene Erreichbarkeit fremder Dienste oder externer Websites wird nicht zugesagt.

4. Zulässige Nutzung und Sicherheit

Die Nutzung hat rechtmäßig und unter Beachtung von Rechten Dritter zu erfolgen. Unzulässige Zugriffe, Störungen der Systeme, die Verbreitung rechtswidriger Inhalte und automatisierte Überlastung sind verboten. Bei nachweisbarem Missbrauch dürfen angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, ohne zwingende vertragliche Rechte auszuschließen.

Kostenpflichtige Verträge können eigenständig nur volljährige, geschäftsfähige Personen oder deren wirksam bevollmächtigte beziehungsweise gesetzliche Vertreter schließen.

5. Konten und Zugangsdaten

Sofern eine Funktion ein Konto voraussetzt, müssen Angaben zutreffend sein; Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln und unbefugte Zugriffe unverzüglich mitzuteilen. Registrierung, Verifizierung, Passwortwiederherstellung, Kontoschließung und Hilfestellung richten sich nach dem tatsächlich angebotenen Dienst.

Bei erheblichen Regelverstößen oder konkreten Sicherheitsrisiken kann ein Zugang unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit eingeschränkt werden. Gesetzliche Ansprüche, insbesondere bezüglich bereits bezahlter Leistungen, bleiben bestehen. VITO ist ein internes System; die Erwähnung begründet keinen öffentlichen Zugangsanspruch.

6. Urheberrechte und Nutzungsrechte

Texte, Marken, Grafiken, Fotos, Software und Oberflächen können durch Rechte von LA VOLPE oder Dritten geschützt sein. Die persönliche Nutzung öffentlich zugänglicher Informationen ist zulässig; die systematische Vervielfältigung, kommerzielle Verwertung oder der Weiterverkauf geschützter Inhalte erfordern die jeweils notwendige Zustimmung. Rechte an rechtmäßig eingebrachten Nutzerdaten verbleiben beim Berechtigten. Individuelle Lizenzen an Arbeitsergebnissen ergeben sich aus dem konkreten Vertrag.

7. Orientierung, Gesundheit und Ergebnisse

Informationen über Gesundheit, Hygiene, Wohlbefinden, Kultur, Beruf und Unternehmen dienen je nach Angebot der Information, Bildung oder Orientierung. Sie ersetzen keine ärztliche Diagnose, Verordnung, Behandlung oder vorbehaltene Rechts-, Steuer- und Fachberatung. Bei gesundheitlichen Fragen oder akuten Notfällen sind zuständige Fachpersonen beziehungsweise Notdienste einzuschalten.

Symbolische oder interpretative Modelle dienen, sofern angeboten, der Reflexion und sind keine wissenschaftlich belegten Zukunftsprognosen. Ohne ausdrücklich und wirksam vereinbarte besondere Zusicherung werden keine bestimmten gesundheitlichen, wirtschaftlichen, beruflichen oder persönlichen Ergebnisse garantiert.

8. Künstliche Intelligenz

Bei tatsächlich eingesetzten KI- oder Automationsfunktionen können Ergebnisse unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie sollten vor wichtigen Entscheidungen, insbesondere zu Gesundheit, Sicherheit, Rechten oder Finanzen, kritisch geprüft werden. Funktion, Grenzen und menschliche Prüfung werden im jeweiligen Angebot beschrieben. Ein KI-Ergebnis trifft für sich genommen keine verbindliche Entscheidung für den Nutzer.

9. Anfragen und Angebote

Eine Kontaktanfrage oder die Übermittlung eines Formulars verpflichtet weder zur Annahme eines Auftrags noch automatisch zur Zahlung. Individuelle Angebote legen Leistungsumfang, Gültigkeit, Vergütung und Annahmeweg fest. Ein Auftrag wird erst entsprechend dem konkret kommunizierten Vertragsabschlussverfahren verbindlich, soweit keine andere gesetzliche Form verlangt wird.

10. Kostenpflichtige Bestellungen

Wird einem Verbraucher ein Online-Kauf tatsächlich angeboten, werden vor Vertragsabschluss die wesentlichen Merkmale, Gesamtpreise einschließlich Steuern und weiterer Kosten, Zahlungsmöglichkeiten, Liefer- oder Leistungsbedingungen, Laufzeit, Garantie- und Widerrufsrechte sowie sonstige gesetzlich vorgeschriebene Informationen angezeigt. Zusätzliche Kosten setzen die erforderliche Information und Zustimmung voraus.

Ein abschließender elektronischer Bestellbutton bei zahlungspflichtigen Verträgen muss die Zahlungspflicht eindeutig kenntlich machen, etwa durch „zahlungspflichtig bestellen“. Vertragsschluss und gegebenenfalls eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger richten sich nach dem konkreten Bestellverfahren. Eine Zahlung oder Bestellung wird nicht durch eine bloße allgemeine Angebotsbeschreibung ausgelöst.

11. Termine und URTALI TIME

Soweit URTALI TIME oder ein anderer Dienst Terminoptionen anbietet, ist die Anfrage eines Zeitfensters nicht automatisch eine verbindliche, kostenpflichtige Buchung. Zeitpunkt und Art der Bestätigung, konkrete Leistung, etwaige Vergütung, Umbuchung, Stornierung, Nichterscheinen und Erstattung müssen vor Entstehung einer Zahlungspflicht verständlich mitgeteilt werden.

Bei Verbraucherverträgen gelten die gesetzlichen Widerrufsrechte einschließlich einschlägiger Ausnahmen. Stornoentgelte oder Vertragsstrafen gelten nur, wenn sie vor Vertragsschluss transparent mitgeteilt und wirksam vereinbart wurden; diese allgemeinen Bedingungen begründen sie nicht.

12. Gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher

Bei entsprechenden Fernabsatzverträgen besteht im Regelfall ein 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Begründung, bei Dienstleistungen ab Vertragsschluss, bei Waren nach den gesetzlichen Regeln ab Erhalt. Der konkrete Beginn, Ausnahmen und wirtschaftliche Folgen richten sich nach dem gesetzlichen Vertragstyp und müssen im Bestellprozess mitgeteilt werden. Der Widerruf kann durch eine eindeutige Erklärung an die Kontaktdaten in den rechtlichen Hinweisen erfolgen; das beigefügte Musterformular kann verwendet werden.

Soweit für online geschlossene Fernabsatzverträge gesetzlich vorgeschrieben, muss zusätzlich eine leicht auffindbare elektronische Widerrufsfunktion während der Widerrufsfrist verfügbar sein und eine Bestätigung auf dauerhaftem Datenträger erzeugen. Die vorvertraglichen Informationen des Angebots geben an, wo sich die Funktion befindet und wie sie genutzt wird. Ein pauschaler Widerrufsverzicht wird nicht vereinbart.

Bei wirksamem Widerruf erfolgen Erstattung und Rücksendung nach den zwingenden gesetzlichen Regeln. Beginnt eine Dienstleistung auf ausdrücklichen Wunsch vor Ablauf der Widerrufsfrist oder wird nicht körperlich bereitgestellter digitaler Inhalt geliefert, gelten nur die einschlägigen, gesetzlich eng geregelten Folgen und Ausnahmen.

13. Waren, Versand und gesetzliche Gewährleistung

Dieser Abschnitt greift nur, wenn tatsächlich Waren verkauft werden. Das konkrete Angebot nennt Eigenschaften, Gesamtpreis, Verfügbarkeit, Versandkosten, Lieferbedingungen, Rückgabe und Kundendienst. Gefahrenübergang und Eigentumsübertragung richten sich nach dem jeweils geltenden Recht.

Bei Verbrauchergeschäften bleiben die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit, die vorgesehenen Abhilfen und das gegebenenfalls bestehende Widerrufsrecht uneingeschränkt bestehen. Zusätzliche freiwillige Garantien ersetzen keine gesetzlichen Rechte.

14. Digitale Inhalte und Dienstleistungen

Bei einem tatsächlichen Verkauf von Reports, Kursen, Software oder anderen digitalen Inhalten beziehungsweise Diensten bestimmt das Einzelangebot Format, Zugang, Dauer, wesentliche Kompatibilität, Updates, Support und Preis. Die gesetzlich vorgesehenen Anforderungen an digitale Vertragsmäßigkeit und Abhilfen bleiben erhalten.

Eine vorzeitige Ausführung während der Widerrufsfrist und ihre rechtlichen Folgen erfordern die jeweils vorgeschriebenen gesonderten Erklärungen. Die bloße Zustimmung zu diesen AGB gilt nicht als erforderliche ausdrückliche Sonderzustimmung.

15. Eventuelle FREE-Konten und PREMIUM-Abonnements

Dieser Abschnitt gilt ausschließlich, wenn ein bestimmter Dienst tatsächlich ein kostenloses Konto oder PREMIUM-Abonnement bereitstellt. Funktionen, Grenzen, Preis, Steuern, Laufzeit, Verlängerung, Kündigungsweg und Zugangsbeginn müssen vor dem Abschluss klar mitgeteilt werden. Die Existenz dieses Abschnitts bedeutet nicht, dass PREMIUM bereits erhältlich ist.

Eine Kündigung der Verlängerung beendet einen bereits bezahlten Zeitraum nicht zwangsläufig sofort. Der Zugang endet nach der konkreten Vertragslage und den gesetzlichen Ansprüchen. Ein Ende von PREMIUM führt nicht automatisch zur Löschung eines bestehenden FREE-Kontos. Datenzugang, Export, Aufbewahrung und Löschung nach Vertragsende werden in der Datenschutzerklärung und in den vor Vertragsschluss mitgeteilten Informationen erläutert; das Ende von PREMIUM schränkt die Ausübung der Datenschutzrechte nicht ein.

16. Leistungen für Unternehmen und Selbstständige (B2B)

Unternehmensentwicklung, Systemarchitektur, Beratung, Automatisierung, Schulung und sonstige projektbezogene Leistungen werden durch individuelles Angebot, Auftrag oder Vertrag konkretisiert. Dieser regelt Gegenstand, Abgrenzungen, Ergebnisse, Zeitplan, Vergütung, Zahlung, Mitwirkung, Abnahme, Wartung, Geheimhaltung, Datensicherheit und Lizenzen. Individuelle Abreden gehen allgemeinen Bestimmungen im gesetzlichen Rahmen vor.

Soweit einseitig gestellte Vertragsbedingungen Klauseln enthalten, die nach Art. 1341 Abs. 2 des italienischen Codice civile gesondert schriftlich zu genehmigen sind, ist diese Genehmigung erforderlich. Diese allgemeinen Bedingungen enthalten keine pauschalen Vertragsstrafen, unbegrenzten Haftungsausschlüsse, automatisch vereinbarten Verlängerungen oder unangemessenen Gerichtsstandsklauseln.

17. BRIDGE und geschäftliche Zusammenarbeit

BRIDGE beschreibt Möglichkeiten zur Gewinnung und Entwicklung von Kunden sowie zur Zusammenarbeit für Angebote des LA-VOLPE-Systems. Eine Bewerbung oder Kontaktaufnahme begründet noch kein Arbeits-, Handelsvertreter-, Vermittlungs- oder sonstiges entgeltliches Vertragsverhältnis. Rolle, Aufgaben, Vergütung, Gebiet, steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Fragen werden, sofern ein Verhältnis entsteht, in einer gesonderten Vereinbarung entsprechend der tatsächlichen Tätigkeit geregelt. BRIDGE ist nicht schon durch seine Website ein allgemeiner Vermittlungsdienst zwischen Dritten.

18. Fremdangebote und externe Links

Websites können auf Angebote Dritter verweisen oder solche technisch einbinden. Schließt der Nutzer unmittelbar mit einem Dritten einen Vertrag, sind dessen offengelegte Bedingungen maßgeblich. Links bedeuten keine Gewähr für fremde Inhalte und deren dauerhafte Verfügbarkeit. Zwingende gesetzliche Verantwortlichkeiten bleiben unberührt.

19. Datenschutz und Kommunikation

Über die Verarbeitung personenbezogener Daten, Cookies, Betroffenenrechte und zuständige Kontaktwege informieren die Datenschutzerklärung und gegebenenfalls Hinweise direkt bei der Datenerhebung. Diese AGB sind keine datenschutzrechtliche Einwilligung und ersetzen keine separat erforderlichen Zustimmungen. Marketingeinwilligungen ergeben sich weder aus dem Besuch noch aus der Anerkennung dieser Bedingungen.

Vertragsbezogene Mitteilungen und Bestätigungen werden über die tatsächlich mitgeteilten und verfügbaren Kanäle übermittelt.

20. Kundendienst, Beschwerden und Streitbeilegung

Anfragen und Beschwerden können über die in den rechtlichen Hinweisen angegebenen Kontakte eingereicht werden. Dabei sollten die betroffene Leistung und ein etwaiger Vertragsbezug genannt werden. Gesetzlich einschlägige alternative Streitbeilegungsverfahren (ADR) werden gegebenenfalls entsprechend mitgeteilt. Die frühere EU-ODR-Plattform ist seit 2025 abgeschaltet und wird nicht als aktiver Weg angegeben.

21. Haftung und zwingende Rechte

Für tatsächlich vertraglich übernommene Leistungen gilt die geschuldete Sorgfalt. Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden oder andere gesetzlich nicht abdingbare Fälle wird nicht ausgeschlossen oder beschränkt. Zwingende Verbraucherrechte bleiben gewahrt. Allgemeine Informationen bedeuten ohne ausdrückliche vertragliche Zusage keine Gewähr für einen individuellen Erfolg.

22. Änderungen und Leistungsfortführung

Diese Bedingungen dürfen aus rechtlichen, technischen oder organisatorischen Gründen für die Zukunft angepasst werden. Für bereits geschlossene Verträge bleibt grundsätzlich die bei Vertragsschluss geltende Version maßgeblich, soweit keine zulässige, vereinbarte oder gesetzlich vorgeschriebene Änderung besteht. Bei laufenden Diensten werden gesetzlich geschuldete Mitteilungen und Kündigungsrechte beachtet.

23. Recht, Gerichtsstand und Teilunwirksamkeit

Es gilt grundsätzlich italienisches Recht unter Wahrung zwingender Vorschriften. Verbraucher behalten zwingende Schutzrechte ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats und die gesetzlich vorgeschriebenen Gerichtsstände. Für B2B-Verträge kann ein Gerichtsstand im einzelnen, wirksam vereinbarten Vertrag geregelt werden. Die Unwirksamkeit einzelner Klauseln lässt die übrigen Bestimmungen im rechtlich zulässigen Umfang unberührt.

24. Sprachfassungen und Vertragsversion

Diese Bedingungen können in den Sprachen der jeweiligen Portale angeboten werden. Bei einem Vertrag sind die vor Abschluss bereitgestellte Fassung, die Einzelinformationen und die wirksam vereinbarte Sprache maßgeblich. Keine Sprachregel schränkt zwingende Rechte ein. Die gemeinsame Footer-Navigation führt zu den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“; rechtliche Hinweise und Datenschutzerklärung bleiben eigenständige Dokumente.


Anlage A – Muster-Widerrufserklärung (falls anwendbar)

Nur für Verträge, bei denen ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht. Eine andere eindeutige Erklärung ist ebenso möglich. Der Widerruf kann auch über die elektronische Widerrufsfunktion erklärt werden, soweit gesetzlich vorgesehen.

An: LA VOLPE - EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA, Via Roma 10, 87013 Fagnano Castello (CS), Italien; E-Mail info@la-volpe.it; PEC lavolpe2026@pec.it.

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den Vertrag über: ______________________________

Bestell- oder Vertragsnummer: ______________________________

Bestellt/abgeschlossen am: __________ Erhalten am (Waren): __________

Name der/des Verbraucher(s): ______________________________

Anschrift der/des Verbraucher(s): ______________________________

Datum: __________ Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ___________________

LA VOLPE · SYSTEMARCHITEKTUR

URTΛLI SYSTEMSURTALI SYSTEMS

Strategie & Technologie

CONNECT · CREATE · EVOLVE


Themen

  • DIGITALIS — Noch nicht verfügbar
  • SUSTENTATIO — Noch nicht verfügbar

URTALI SYSTEMS

  • Unternehmensentwicklung — Noch nicht verfügbar
  • Systemarchitektur — Noch nicht verfügbar
  • Umsetzungsstrategie — Noch nicht verfügbar
  • Kontakt
  • FAQ

Marken

LA VOLPERäume & Menschen
EMPORIO OLISTICOGesundheit & Kultur
URTALI SYSTEMSStrategie & Technologie
ADORENKlarheit & Orientierung
SELECTAProdukte & Lösungen
BRIDGEKarriere & Geschäftsaufbau

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen

Betreiber:LA VOLPE – EMPORIO OLISTICO DI ALESSANDRO DE ROSA P. IVA 03997780782
© 2026 LA VOLPE · EMPORIO OLISTICOWissen · Begegnung · Entdeckung